今日のひとRiごと（２００5年４月）

2005年04月21日

20:59　まあ、言いたくても言えなかったのですが、（掲載したくても、できなかったのですが）、小泉首相がとうとう言い放ちました。おやじギャグの最たるものです。
　「（郵政民営化法案）を通すにあったって、まさに”根比べ（コンクラーベ）”だね！　何色の煙があがるのかな？　」
だって。▲　それにしても、ラテン語の「conclave（コンクラーベ）」と日本語の「根比べ」の単語。同音・同意味語の珍しい例ですよね。他にも、英単語でそんな例が何題かあったけれど、今は思い出せません。みんな気づいていて、敢えて言わなかったのにねえ。まあ、一国の首相に言わせてもいいんじゃないっ。