今日のひとRiごと（２００３年５月）

2003年05月21日

04:21　午前３時、雨の座間街道。牛丼屋には背広姿のひとりの男。雨の街道には傘もささずに歩いている若い女。こんな時間に何やってんだろう。▲新型肺炎「SARS」の猛威が増して、更に深刻になってきた。台湾の高雄市の病院では看護士や医師たちによる集団退職が問題になっているらしい。ところ変わればいろいろな社会現象が起こることは承知しているが、こんなことは日本ではまず起こり得ないだろう。ホテル等の従業員ならともかく、患者の命を預かる病院関係者が、自分たちへの感染を恐れて職場を放棄してしまえば「本末転倒」で、当国においてサーズ感染者数や死亡者数が減るわけがない。それにしても、医師が感染を隠して海外旅行でウィルスをまき散らすような行為こそまさに「医者の不摂生」・「反面教師」である。▲さて昨日のジョークの訳です。
若いカップルが結婚し、ハネムーンに出かけた。彼らがハネムーンから戻ると、新妻はすぐに母親に電話した。「ハネムーンはどうだった？」。お母さんが聞いた。▲「素晴らしかったわ。とってもロマンティックで」。と、娘は答えた。▲突然娘は泣き出して、言った。「だけどお母さん！戻ったらすぐにサムが最も恐ろしい言葉を使いだしたの。それらの言葉というのは私がこれまで聞いたこともない、アルファベット４字の恐ろしい意味の単語なの。お願いだからお母さん、私を実家に連れ戻して！」。▲「サラ！落ち着いて。何がそんなに恐ろしいのか、アルファベット４字の単語は何なのかお母さんに話して頂戴」。と、母は言った。▲娘は泣きながら言った。「私に言わせないで。私はとっても困ってるのよ。それらの言葉は怖すぎるわ。お願い、連れ戻して！」。▲「何をそんなに困っているのか、それと恐ろしい４字の単語をお母さんに言いなさい！」。▲依然として泣きながら花嫁は言った。「dust（掃除）, wash（洗濯）, iron（アイロンがけ）, cook（料理）」と。